Хроники Корнелиуса
Герой: Джерри Корнелиус
Цикл представлен в России тремя первыми
романами - "Финальная программа", "Английский
убийца" и "Лекарство от рака" от
московских издательств "Топикал" и "Ресурс"
в серии Клуб Золотое Перо в 1994 году тиражом 30000 экз.
Любительский
перевод явно не улучшает и без того сложный текст, но за неимением
лучшего... Самый амбициозный проект Муркока посвящен супергерою,
отчетливо связанному в сознании читателя с контркультурой. Джерри
Корнелиус во всем достигает высшего мастерства - в сексе, религии,
политике. Но он так же легко отвергает большинство общественных
институтов. Первый и третий роман очаровали меня в наибольшей
мере отсылками к эпохе. Кроме того, в них все-таки просматривается
сюжет. Хотя и слабо. Вообще Муркок создал скорее серию парадоксальных
зарисовок, чем полноценных романов. Отдельные главы слабо связаны
друг с другом - разве что настроением. Помимо реалий, часто нуждающихся
в комментариях, в сериале много пародии и самопародии, умело скрытой
автором. Целые эпизоды намекают на что-то еще, другие эпизоды
указывают на предшествующие. Хаотичность, свойственная модернистской
фантастике, здесь достигла пика. Неудивительно, что культовый
сериал (первая книга даже экранизирована как "Последние дни
человека на Земле" с сохранением многих особенностей романа)
так и не стал популярным. "Корнелиус" слишком сложен
для массового читателя. Однако для тех, кто хочет постичь дух
Новой Волны, он незаменим.
