Справочник по рассказам Майкла Муркока

Введение

  Количество романов и повестей Майкла Муркока на вряд ли сравнится с числом его рассказов; множество его творений было собрано во множестве сборников, поэтому часто можно найти нестыковки в их содержании. Также известно, что Муркок - ревизионист, и многие уже опубликованные рассказы были хотя бы частично пересмотрены. Большинство исправлений незначительны, но некоторые более существенны.
  Возникает вопрос: возможно ли миновать эти нестыковки? Этот справочник не охватывает все опубликованные произведения. Он лишь поможет тем, кто ищет список рассказов с минимумом нестыковок.

  Возможно, тем, кто знаком с билиографией рассказов Муркока, составление данного списка может показаться непосильной задачей, но в действительности все не так плохо... Большую часть рассказов можно найти в различных общедоступных изданиях. Хотя есть также и редкие произведения, которые существуют только в оригиналах.

  Все работы поделены на циклы, хотя некоторые рассказы находятся в нескольких циклах. Альтернативные заголовки работ даются в квадратных скобках.

---

Вечный Воитель

  Самый известный герой Муркока - Вечный Воитель, центральный персонаж мегацикла, различные воплощения которого присутствуют в ряде произведений. Судьба Воителя - сохранять баланс между Порядком и Хаосом, двумя противоположными и равномощными силами.. Воитель может служить любой стороне, но, в конечном счете, он только сохраняет равновесие.

---

Эльрик

  Наиболее известная из инкарнаций Вечного Воителя - Эльрик, альбинос-чародей, служащий Хаосу. Сами произведения о нем часто мрачны, сам Эльрик в них идет навстречу своей трагичной судьбе. Рассказы об Эльрике приведены ниже::

- Братство Черных Клинков (Black Swords Brother's)
- Возвращение мертвого бога (Dead God's Homecoming)
- Гибель обреченного короля (Doomed Lord's Passing)
- Глаза яшмового гиганта (The Jade Man's Eyes)
- За краем мира (The Lands Beyond the World)
- Караван забытых снов (The Flamebringers [The Caravan of Forgotten Dreams])
- Короли во тьме (Kings in Darkness)
- Песнь Белого Волка (The White Wolf's Song [The Black Blade's Summoning])
- Пока смеются боги (While the Gods Laug)
- Похититель душ (The Stealer of Souls)
- Поющая Цитадель (The Singing Citadel)
- Призрачный город (The Dreaming City)
- Шутя с Хаосом (The Last Enchantment [Jesting With Chaos])
- Щит печального гиганта (Sad Giant's Shield)
- Эльрик на Краю Времени (Elric at the End of Time)

  Спустя годы эти произведения были частично пересмотрены и исправлены, чтобы составлять единый цикл.

  Рассказы "Призрачный город", "Пока смеются боги", и "Поющая Цитадель" включены в сборник "Участь Белого Волка" (The Weird of the White Wolf).

  Рассказы "Похититель душ", "Короли во тьме" и "Караван забытых снов" (Несущие огонь) включены в сборник "Проклятье Черного Меча"(The Bane of the Black Sword).

  Рассказы "Глаза яшмового гиганта" и "За краем мира" объединены в роман "Плывущий по морям судьбы" (The Sailor on the Seas of Fate). Рассказ "За краем мира" не был опубликован до написания романа.

  Рассказы "Возвращение мертвого бога", "Братство Черных Клинков", "Щит печального гиганта" и "Гибель обреченного короля" составляют роман "Бурезов" (Stormbringer).

  Чтоб не путаться в хронологии, все эти произведения были объединены издательством "Millenium" в двух томах: "Эльрик из Мелнибонэ" и "Бурезов".

  "Последнее очарование" - рассказ, написанный до "Бурезова", был включен в сборник "Граф Обек" (Earl Aubec) под названием "Шутя с Хаосом" (Jesting With Chaos).

  Эльрик на Краю Времени (Elric at the End of Time) - пародия на "Хроники Элрика" - с участием героев цикла Край Времени, публиковался отдельно. Недавно был включен в сборник "Сказания Края Времени" (Tales from the End of Time).

  Рассказ "Песнь Белого Волка" содержится в сборнике "Эльрик: Сказания Белого Волка" (Elric : Tales of the White Wolf), а также включен в роман "Невероятные Гавани" (Fabulous Harbours), под названием "Зов Черного Меча" (Black Blade's Summoning).

---

Джерри Корнелиус

  Данный цикл о Джерри Корнелиусе - образe мессии ХХ века, содержит и многих героев других рассказов.

- Мертвый певец (A Dead Singer)
- Все мертвые певцы (All the Dead Singers)
- Апокалипсис: эпизоды из европейской жизни (An Apocalypse : Some Scenes from European Life)
- Дальнейшая информация (Further Information)
- Третья фаза (Phase Three)
- Предварительные данные (Preliminary Data)
- Гордость Империи (Pride of the Empire [Chronology / Appendix 1])
- Морские волки (Sea Wolves)
- Вопрос алхимика (The Alchemist's Question)
- Дивизия "Delhi" (The Delhi Division)
- Дивизия "Dodgem" (The Dodgem Division)
- Окна загадки (The Enigma Windows [All the Way Round Again])
- Схема Энтропии (The Entropy Circuit)
- The Gangrene Collection
- Великий обман рок-н-ролла (The Great Rock'n'Roll Swindle [Gold Diggers of '77])
- Полуостров Кассандра (The Kassandra Peninsula)
- Лонгфордский Кубок (The Longford Cup)
- Девушка-менестрель (The Minstrel Girl)
- Песня убийцы (The Murderer's Song)
- Природа катастрофы (The Nature of the Catastrophe)
- Пекинский Узел (The Peking Junction)
- Румынский вопрос (The Roumanian Question)
- Введение свастики (The Swastika Set-Up)
- The Tank Trapeze
- Voortrekker.

  Рассказы "Дальнейшая информация", Третья фаза" и "Предварительные данные" составляют роман "Окончательная программа" (The Final Programme).

  Рассказы "Полуостров Кассандра" и "Девушка менестреля" взяты из романа "Танго Энтропии" (The Entropy Tango).

  "Эпизоды Великой Войны" (Some Episodes in the Great War) включены в роман "Приключения Уны Перссон и Катерины Корнелиус в Двадцатом веке" (The Adventures of Una Persson and Catherine Cornelius in the Twentieth Century).

  Рассказ "Гордость Империи" включен в повесть "Природа Катастрофы" (The Nature of the Catastrophe).

  Рассказы "Пекинский Узел", "Дивизия "Delhi", "The Tank Trapeze", "Природа Катастрофы", "Введение свастики", "Перспектива заката" (The Sunset Perspective), "Морские Волки", "Voortrekker", "Все мертвые певцы", "Лонгфордский Кубок", "Схема Энтропии" включены в роман "Жизнь Джерри Корнелиуса" (The Lives and Times of Jerry Cornelius).

  Рассказы "Песня убийцы" , "The Gangrene Collection", и "Румынский вопрос" включены в сборник "Новая природа Катастрофы" (The New Nature of the Catastrophe) наряду с главами из романа "Жизнь Джерри Корнелиуса" (The Lives and Times of Jerry Cornelius).

  "Мертвый певец" - рассказ Shakey Mo Collier'а о Джими Хендриксе, возвращенном к жизни, был также включен в сборник "Новая природа катастрофы" (The New Nature of the Catastrophe).

  The Enigma Windows содержится Fabulous Harbours. Также недавно был добавлен в сборник "Новая природа катастрофы" (The New Nature of the Catastrophe). Также содержится в сборнике "Край" (The Edge).

  "Великий обман рок-н-ролла" - рассказ по одноименному фильму группы "Sex Pistols", содержится в сборнике "Касабланка" Casablanca под названием "Gold Diggers of '77". Также внесен в сборник "Календарь Конелиуса" (A Cornelius Calendar) наряду с рассказом "Вопрос Алхимика" (The Alchemist's Question) и романом "Жизнь Джерри Корнелиуса" (The Lives and Times of Jerry Cornelius).

---

Край Времени

  Эти произведения формируют блестящий цикл иронической фэнтези о лишенных морали и наделенных божественной силой персонажах, живущих на Краю Времени:

- Древние тени (Ancient Shadows)
- Вечный огонь (Constant Fire)
- Эльрик на Краю Времени (Elric at the End of Time)
- Бледные розы (Pale Roses)
- Дети бездны (The Children of the Pit)
- Белые звезды (White Stars)

  "Древние тени" (Ancient Shadows), "Вечный огонь" (Constant Fire), "Эльрик на Краю Времени" (Elric at the End of Time) и "Бледные розы" (Pale Roses) содержаться в сборнике "Легенды Края Времени" (Legends from the End of Time).

  Предполагается, что "Вечный огонь" (Constant Fire) является первой главой повести "Мессия на Краю Времени" (A Messiah at the End of Time).

  Рассказ "Дети бездны" (The Children of the Pit) - отрывки из романа "Пустые земли" (The Hollow Lands)

---

Фон Беки, Бегги, Бекки

  Члены семьи фон Бек - герои многих произведений Муркока. Некоторые рассказы, не принадлежащие циклу, были недавно исправлены, и на сей день входят в него. Фон Беки - хранители Святой Чаши Грааля. Девиз семейства - "Делай работу Дьявола". Бегги и Бекки - более поздний немецкий вариант первоначального "Von Bek".

  Цикл был расширен, чтобы включить таких персонажей, как Дьякон Бегг и Зенит-Альбинос, старший детектив и его древний противник; Джек Караквазиан, Колинда Деверо, Сэм Окенхерст и Роза.

- Зимний Адмирал (A Winter Admiral)
- Мертвые певцы (Dead Singers)
- Колесо Фортуны (Hanging the Fool [Wheel of Fortune])
- Поток (Flux)
- Завтрак с Антихристом (Lunching With the Antichrist)
- Необычный христианин (No Ordinary Christian)
- Эпизоды из эффектов Сэма Окенхерста (Some Fragments Found in the Effects of - Sam Oakenhurst)
- Любовь семи дев (The Affair of the Seven Virgins)
- Бордель на Розенштрассе (The Brothel in Rosenstrasse)
- Девушка, убившая Сильвию Блейд (The Girl Who Killed Sylvia Blade)
- Странный сад Филипе Саджиттариуса (The Pleasure Garden of Felipe Sagittarius)
- Отставка Джерека Караквазиана (The Retirement of Jack Karaquazian)
- Белый пират (The White Pirate)

 "Странный сад Филипе Саджиттариуса", рассказ о плоскости, где Гитлер - шеф полиции Берлина, был пресмотрен и добавлен к циклу "Фон Бек" вместе с рассказом "Поток".

  "Зимний Адмирал", "Мертвые певцы" (исправленная версия рассказа "Мертвый певец" (A Dead Singer)), "Колесо Фортуны" и "Завтрак с Антихристом", содержатся в сборнике Mark Zeising'а "Завтрак с Антихристом".

  "Завтрак с Антихристом", "Необычный христианин", "Эпизоды из эффектов Сэма Окенхерста", "Любовь семи дев", "Девушка, убившая Сильвию Блейд", "Белый пират" и "Отставка Джерека Караквазиана" собраны в романе "Невероятные Гавани" (Fabulous Harbours).

  Зенит-альбинос - герой рассказов "Глаза малинового цвета" (Crimson Eyes), "Любовь семи дев" и "Девушка, убившая Сильвию Блейд", содержащихся в романе "Невероятные гавани" (Fabulous Harbours), и "Сэр Кровь с Молоком" (Sir Milk and Blood) из антологии "Слуга Хаоса" (Pawn of Chaos).

  Рассказ "Бордель на Розенштрассе" - эпизод одноименного романа.

---

Прочие воплощения

  Многие инкарнации Вечного Воителя - герои отдельных рассказов Муркока, среди которых:

- Се человек (Behold the Man)
- Бегство от заката (Escape from Evening)
- Владыка Хаоса (Master of Chaos [Earl Aubec])
- Точная фиксация (The Deep Fix)
- Вечный Воитель (The Eternal Champion)
- Золотая ладья (The Golden Barge)
- Великий завоеватель (The Greater Conqueror)
- Странный сад Филипе Саджиттариуса (The Pleasure Garden of Felipe Sagittarius)
- Обитатель времени (The Time Dweller)
- Спасти Танелорн (To Rescue Tanelorn)

  "Точная фиксация" -сюрреальная история об испытаниях наркотиков, содержится в сборнике "Обитатель Времени" (The Time Dweller).

  Рассказы "Великий завоеватель" (The Greater Conqueror) и "Владыка Хаоса" (Master of Chaos) включены в сборник "Граф Обек" (Earl Aubec) наряду с главами повести "Обитатель времени".

  "Спасти Танелорн" - рассказ о нападении воинства хаоса на Танелорн, содержится в сборнике "Граф Обек".

---

Ранние произведения

Соджан (Sojan)

  Соджан - потомок Джона Картера из "Марсианских Хроник" Эдгара Райса Берроуза. Муркок написал много историй о Соджане, будучи редактором фензина "Приключения Тарзана":

- Приключения Соджана (Adventures of Sojan)
- Дочь короля-воина (Sojan the Swordsman [Daughter of a Warrior King])
- Клан-Хищник (Klan the Spoiler)
- Миссия в Асно (Mission to Asno)
- Заключенные в камне (Prisoners in Stone)
- Ренс Карто с Берснола (Rens Karto of Bersnol)
- Мятеж в Хатноре (Revolt in Hatnor)
- Соджан и охотники Норджа (Sojan and the Hunters of Norj)
- Соджан и таинственная равнина (Sojan and the Plain of Mystery)
- Соджан и сыновья бога-змея (Sojan and the Sons of the Snake-God)
- Соджан на море (Sojan at Sea)
- Нападение орды (The Hordes Attack)
- Пурпурная галера (The Purple Galley)
- Море демонов (The Sea of Demons)
- Морские Волки! (The Sea Wolves!)
- Осада Нутара (The Seige of Noothar)
- Дек из Нутара (Dek of Noothar)

  Все эти рассказы были собраны в сборнике "Соджан" 1977 года.

---

Прочие произведения

  Майкл Муркок написал много других рассказов, не входящих в мегацикл "Вечный Воитель" или имеющих лишь крохотные привязки к нему:

- Casablanca
- Checkmate
- Consuming Passion
- Crossing into Cambodia
- Environment Problem
- Feu Pierrot
- For Thomas Tompion
- Fragment
- Gloriana
- "Goodbye, Miranda"
- John Dee's Song (poem)
- 'Mad Bomber' Slain in Anaheim
- Mars
- Matthew and Mars
- "My Life, An Unfinished Memoir"
- Not By Mind Alone [Islands]
- Paperback Book Editor Murdered in Elevator
- Pierrot on the Moon (poem)
- The Ball
- The Cairene Purse
- The Dying Castles
- The Flight from Singapore
- The Frozen Cardinal
- The Girl Who Shot Sultry Kane
- The Lovebeast
- The Mountain
- The Nemedians
- The Prodigy
- The Ruins
- The Specimens
- Time Drop
- Three Men of Affairs
- Waiting for the End of Time [Last Vigil]
- Wolf